z tej "Dukle" wynikła naprawdę ciekawa kwestia,
ale po kolei
erzet pisze:
Coś mi sie wydaje, że ktoś tu komuś chce wcisnąć jakąś "ciemnotę"
to, że taka forma występowała, wiem z rodzinnych przekazów i jest to absolutnie pewne,
ale nie wiedziałem skąd się wzięła,
ale szymek podrzucił trop, że może to pozostałość po Żydach, co wydało mi się dość prawdopodobne,
więc spytałem się osoby kompetentnej i co się dowiedziałem:
co prawda generalnie Dukla w jidisz piszę się דוקלאַ
co jak widać
brzmi "Dukla",
ale w Bełżcu gdzie zostali zamordowani dukielscy Żydzi na tablicy jest zapis דוקלע
co jak oczywiście widać
brzmi właśnie "Dukle",
więc "Dukle" było dla Żydów jakąś alternatywną nazwą Dukli i jakiś czas w jakimś stopniu przetrwało po wojnie w dukielskiej gwarze, mimo że Żydów już nie było...
a ty erzecie zanim zarzucisz komuś wciskanie "ciemnoty" mógłbyś się zreflektować, że mimo iż masz blachy z niskimi numerami (jakaby to miało jakiekolwiek znaczenie), to nie jesteś wszechduklowiedzący...
przy okazji dowiedziałem się że na wiosnę, albo inaczej mówiąc po zimie, mają być zakończone prace nad pomnikiem na kirkucie
i że chyba nigdy nie byłem na zboczach Błudnej