Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 23-09-2019 01:40

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 46 ]  Przejdź na stronę 1 2 3 4 Następna
Autor Wiadomość
Post: 15-11-2010 19:08 
Offline

Rejestracja: 15-11-2010 17:09
Posty: 19
Już na wiosnę rusza nowa miejscówka w Beskidzie Niskim-Gościniec Buczynowa Dolina. Mamy nadzieję, iż spełnimy Wasze oczekiwania. A tymczasem zapraszam na blog po więcej info:).

http://www.buczynowadolina.blogspot.com/

pozdrawiamy,


Na górę
Post: 15-11-2010 20:16 
Offline

Rejestracja: 02-12-2009 21:42
Posty: 462
Lokalizacja: Gorlice
No no :) To trzymamy kciuki i czekamy na wszelkie informacje o postępach ;)

Pozdrawiam

_________________
Jeśli czcić chcecie poległych bohaterów / Podarujcie swe serca ziemi, która ich kryje.
Inskrypcja cmentarza nr 59 Przysłup


Na górę
Post: 16-11-2010 08:15 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 12-04-2007 11:03
Posty: 282
Lokalizacja: Rzeszów
A ja zalecałbym więcej dbałości o języki, polski i angielski.

As soon as we finish our house, u will find pisc here…
Opodal od naszej chatki rozpościera się…
Pozostałością ich (w domyśle Łemków) są chaty łemkowskie
Wapienne to raj dla przyrodników, (ciach…) rożnego rodzaju plenerów fotograficznych i malarskich, warsztatów artystycznych.
Okolica to idealne miejsce do uprawiania sportów takich jak biegi narciarskie (ciach…) sporty zimowe.
Translation after weekned
We got lots of ideas how to make u r time with us more exciting for example u will have a chance to participate in some workshops

Ja rozumiem slang, spontan, naleciałości z obczyzny, ale na oficjalnej stronie powinno się tego wg mnie unikać.

Życzę powodzenia w realizacji pasji

_________________
Pozdrawiam

Arjano
http://www.mikula.rzeszow.net


Na górę
Post: 16-11-2010 12:31 
Offline

Rejestracja: 15-11-2010 17:09
Posty: 19
Witam,

Dzięki za uwagi językowe-Jak się pewnie domyślasz BLOG nie jest oficjalną stronę- Oficjalna strona się tworzy i będzie ona na pewno poprawna językowo i merytorycznie, i w ogóle będzie poprawna :D

Jak takie sformułowania na BLOGU rażą kogoś, to najwyżej nie przyjedzie- Mówię tu o ang skrótach. Co do poprawnej polszczyzny to się zgadzam. pewnie z nadmiaru zawirowań , gdzieś mi to umknęło.

Pozdrawiam,


Na górę
Post: 16-11-2010 12:49 
Offline

Rejestracja: 15-11-2010 17:09
Posty: 19
Uwzględniając Twoje uwagi - wrzuciłam już poprawki. Choć, jak to w BLOGU, wkradnie się tam jeszcze błąd niejeden :D

Pozdrawiam,

"Chcąc zadowolić wszystkich , nie zadowolisz nikogo"


Na górę
Post: 16-11-2010 15:49 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24-01-2005 17:11
Posty: 1070
Lokalizacja: Nowica
Co w internecie to oficjalne... taka natura tego medium, a niechlujstwo językowe pozostaje niechlujstwem nie do wytłumaczenia... życzę powodzenia buczynowej dolinie.

_________________
Magurycz jest światem, credo quia absurdum.


Na górę
Post: 16-11-2010 16:06 
Offline
Administrator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18-09-2004 19:47
Posty: 1964
Lokalizacja: Rabka
Coraz więcej szalonych projektów, niby fajnie, że się komuś chce... Szkoda, że większość z nich jest wystawiona tyłem do jednonocnych ludzi z plecakami.
Może nowa miejscówka w Wapiennem będzie bardziej frontem?

_________________
"Nasze piwo jest zdrowe".
Browar Grybow.


Na górę
Post: 16-11-2010 16:15 
Offline

Rejestracja: 24-11-2009 10:14
Posty: 238
Na razie to mało o tym miejscu wiemy. Więc nie ma co deliberować.


Na górę
Post: 16-11-2010 16:22 
Offline

Rejestracja: 24-11-2009 10:14
Posty: 238
A czy właściciele obiektu mogą podać jakieś dokładniejsze namiary? Będziemy na spotkaniu w Zawadce to może zajrzymy.


Na górę
Post: 16-11-2010 16:31 
Offline

Rejestracja: 15-11-2010 17:09
Posty: 19
Jak mówiłam, za błędy w języku polskim przepraszam i wyrażam chęć poprawy:) Co do angielskiego...hmmm jeśli chodzi o bloga nastawiałam się raczej na luźną formę(tym bardziej iż ma to być raczej skrót informacji na dla znajomych; nie jestem tłumaczem- za co przeprosiłam wszystkich anglojęzycznych już na wstępie). Ufff....czy jeszcze muszę się tłumaczyć, czy na tym forum istnieje jakaś forma pokuty, bo normalnie zaczynam odczuwać wyrzuty sumienia:). :?

Będzie FRONTEM.... :D


Na górę
Post: 16-11-2010 16:34 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24-01-2005 17:11
Posty: 1070
Lokalizacja: Nowica
Pokuta :?: Nie wiem :D , ale zapraszam do Nowicy, nr 13, koło cerkwi i do Zawadki w sobotę, i tu i tam ciekawie jest:)

_________________
Magurycz jest światem, credo quia absurdum.


Na górę
Post: 16-11-2010 16:38 
Offline

Rejestracja: 15-11-2010 17:09
Posty: 19
Michał pisze:
A czy właściciele obiektu mogą podać jakieś dokładniejsze namiary? Będziemy na spotkaniu w Zawadce to może zajrzymy.


Obawiam się, iż jeszcze jesteśmy na etapie budowy i jak zaznaczyłam na wstępie ruszamy na wiosnę ( najwcześniejszy termin koniec lutego) :|
Chcieliśmy Was poinformować, cobyście to mieli na uwadze wyruszając na wiosenne wyprawy :P .

Pozdrawiamy :D


Na górę
Post: 16-11-2010 16:40 
Offline

Rejestracja: 15-11-2010 17:09
Posty: 19
szymon NGK Magurycz pisze:
Pokuta :?: Nie wiem :D , ale zapraszam do Nowicy, nr 13, koło cerkwi i do Zawadki w sobotę, i tu i tam ciekawie jest:)


Bardzo chętnie bym wpadła, ale niestety mam misję fotograficzną w innym zakątku Polski :wink:
Życzę udanej zabawy :)


Na górę
Post: 16-11-2010 18:07 
Offline

Rejestracja: 24-11-2009 10:14
Posty: 238
Obawiam się, iż jeszcze jesteśmy na etapie budowy i jak zaznaczyłam na wstępie ruszamy na wiosnę ( najwcześniejszy termin koniec lutego)

Nie bardzo rozumiem czego obawia się autorka wypowiedzi, że prowadzi budowę. To chyba nie po polskiemu.


Na górę
Post: 16-11-2010 18:21 
Offline

Rejestracja: 15-11-2010 17:09
Posty: 19
Michał pisze:
Obawiam się, iż jeszcze jesteśmy na etapie budowy i jak zaznaczyłam na wstępie ruszamy na wiosnę ( najwcześniejszy termin koniec lutego)

Nie bardzo rozumiem czego obawia się autorka wypowiedzi, że prowadzi budowę. To chyba nie po polskiemu.


Ja już nic nie pisze...jesteśmy FRONTEM pod warunkiem, że na wstępie nie usłyszę wykładu z mowy polskiej :D


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 46 ]  Przejdź na stronę 1 2 3 4 Następna

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl