Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 28-03-2024 21:33

Strefa czasowa UTC+01:00





Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
Post: 31-10-2014 17:01 
Offline

Rejestracja: 31-10-2014 16:52
Posty: 1
Witam
Mam wielki problem z tłumaczeniem tej pieczęci
Otrzymałem sugestie, że być może to język rusiński
Liczę na Waszą pomoc:)
Pozdrawiam
fotki
http://www.galerieallegro.pl/zdjecia/Galeria/4317079/1
Tomek


Na górę
Post: 02-11-2014 17:55 
Offline

Rejestracja: 08-07-2014 13:32
Posty: 143
Jedyne, co widzę, że mogłoby być po łemkowsku, to początkowe "Osyf", czyli Józef. Dalej jest chyba nazwisko ("Pieszczytskoj"???). Reszty nie mogę rozszyfrować.


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 32 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl