Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 29-03-2024 00:46

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Inskrypcja
Post: 27-10-2010 08:39 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 27-04-2007 07:18
Posty: 30
Lokalizacja: Rymanów
Jako, że sama nie potrafię odczytać tej inskrypcji, proszę o pomoc w "rozszyfrowaniu".

Obrazek

Uploaded with ImageShack.us

_________________
Małgocha


Na górę
 Tytuł: Re: Inskrypcja
Post: 27-10-2010 17:12 
Offline

Rejestracja: 07-12-2006 11:02
Posty: 117
Фундаторе Йасафатъ и Анастазія Стеб(н)ь [litera jat` - niestety nie mam tej czcionki] (цкі). Nazwisko niestety słabo czytelne. Litery w nawiasach okrągłych odczytane na "czuja". Czyli całość być może: "Fundatorzy Jozafat i Anastazja Stebnicki"

_________________
romaszka


Na górę
 Tytuł: Re: Inskrypcja
Post: 28-10-2010 00:42 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24-01-2005 17:11
Posty: 1070
Lokalizacja: Nowica
Hmmm, nic tu do rozszyfrowywania nie ma jak wskazał/a (?) romaszka, rozumiem Gonia, że tych liter nie znasz po prostu. Jedyne co wydaje mi się nie dość jasne, to ostatnia litera słowa "fundator/zy", bo właśnie może tam jest "fundator" tylko, a może i "fundatorzy"... trza by dotknąć - co lepsze jest - albo lepsze zdjęcie zobaczyć...

_________________
Magurycz jest światem, credo quia absurdum.


Na górę
 Tytuł: Re: Inskrypcja
Post: 28-10-2010 22:46 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 27-04-2007 07:18
Posty: 30
Lokalizacja: Rymanów
Dziękuję za odpowiedzi.

Lepszego zdjęcia nie mam.
A pytam o ten cokół z ciekawości, bo jakoś szczególnie lubię te okolice - idąc kiedyś z Kamionki w kierunku Szklar natknęliśmy się po prostu na niego, stoi sobie tak na kraju łąki schowany....

Ze zdjęć to tylko jeszcze widok ogólny:
Obrazek

Uploaded with ImageShack.us

_________________
Małgocha


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 39 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl