Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 27-09-2020 17:57

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
Post: 09-02-2010 19:26 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23-02-2009 15:52
Posty: 389
Камінны кресты Лемковины.
I oto pierwsza jaskółka w temacie książki Andrzeja Stachowiaka "Chrystus z łemkowskiego krzyża. Rzecz o kamiennych krzyżach na Łemkowszczyźnie".
Szczegóły:
http://www.lemkowyna.net/index.php?opti ... 2&Itemid=2
PS.
Kiedy i gdzie będzie można nabyć książkę?

Pozdrawiam

_________________
Góry, strumienie, sioła,
chciały iść z Fewroniom, Klementijom.
Zostały.
Słońce poszło.


Na górę
Post: 09-02-2010 22:30 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31-05-2007 16:55
Posty: 642
Lokalizacja: Gdańsk
czabryk pisze:
Kiedy i gdzie będzie można nabyć książkę?

pytać :idea: :
1. u wydawcy (Zjednoczenie Łemków)
2. Gorlickie Centrum Informacji (ul. Legionów 3, tel. 018 3535091)
kupić :D :
1. http://www.antykwariat.pl/Chrystus_z_le ... 94848.html

_________________
"Swięty Mikołaju, opowiedz jak to było, jakie pieśni śpiewano, gdzie się pasły konie"


Na górę
Post: 15-02-2010 11:05 
Offline

Rejestracja: 22-07-2008 16:53
Posty: 189
Lokalizacja: Jasło
as pisze:


Link chyba padł, wyszukiwanie w sklepie też nie znajduje. Wycofali, czy co ? W sobotę było jeszcze... :? Akurat jak pozakładałem konta, to musiało paść :evil:


Na górę
Post: 15-02-2010 15:06 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31-05-2007 16:55
Posty: 642
Lokalizacja: Gdańsk
mrcinx pisze:
as pisze:


Link chyba padł, wyszukiwanie w sklepie też nie znajduje. Wycofali, czy co ? W sobotę było jeszcze... :? Akurat jak pozakładałem konta, to musiało paść :evil:

Pojawia się i znika :D
Znów się pojawił:
http://www.antykwariat.pl/Chrystus_z_le ... 94848.html

_________________
"Swięty Mikołaju, opowiedz jak to było, jakie pieśni śpiewano, gdzie się pasły konie"


Na górę
Post: 16-02-2010 21:46 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 31-05-2007 16:55
Posty: 642
Lokalizacja: Gdańsk
gdyby były jakieś problemy z dostępnością (zakupem) książki, piszcie do mnie na pw

_________________
"Swięty Mikołaju, opowiedz jak to było, jakie pieśni śpiewano, gdzie się pasły konie"


Na górę
Post: 17-02-2010 12:49 
Offline

Rejestracja: 12-02-2010 12:06
Posty: 1
książka jest dostępna na http://www.antykwariat.pl
właśnie dostaliśmy większą ilość egzemplarzy
przepraszam za chwilowe braki


Na górę
Post: 19-02-2010 16:48 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23-02-2009 15:52
Posty: 389
Łemkowski krzyż

Rozpięty na siedem stron świata
z krzykiem wiatru w ranach
ponad trzydzieści trzy lata
tak czekasz

I pewno już nie pamiętasz
gdzie desne ramia* twoje
gdzie szuje*
gdzie ojciec
a gdzie syn

Jedno nie ulatuje z pamięci
Amin
_____________________

* desne ramia - prawe ramię, szuje - lewe


Лемківскій крест

Розпятий на сім стран світа
з криком вітру в стрямбах
поза тридесят три літа
уж ждеш

І певно єс уж призабыв
де десне рамя твоє
де шує
де отец
а де сын

Єдно не сходит з памяти
Амін


Książkę otwiera powyższy wiersz Petra Murianki - po łemkowsku i po polsku; pomiędzy wierszem a jego tłumaczeniem znajduje się fotografia krzyża żeliwnego bez ramion...
I dedykacja autora książki Andrzeja Stachowiaka - Łemkom dedykuję


Dziękuję Autorze

_________________
Góry, strumienie, sioła,
chciały iść z Fewroniom, Klementijom.
Zostały.
Słońce poszło.


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl