Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 17-02-2020 11:55

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 34 ]  Przejdź na stronę Poprzednia 1 2 3
Autor Wiadomość
Post: 17-01-2010 14:08 
Offline

Rejestracja: 07-12-2006 11:02
Posty: 117
No i brawo. Wpis w książce uzupełniony. Wielkie dzięki. Ze zdjęcia wynika, że ta inskrypcja uwidoczniona jest na boku cokołu. Ja byłbym jednak zwolennikiem odczytania jako Hebuza (przez H a nie G).

_________________
romaszka


Na górę
Post: 17-01-2010 15:00 
Offline

Rejestracja: 08-05-2008 11:00
Posty: 850
Lokalizacja: Biała Chorwacja
romaszka pisze:
No i brawo. Wpis w książce uzupełniony. Wielkie dzięki. Ze zdjęcia wynika, że ta inskrypcja uwidoczniona jest na boku cokołu. Ja byłbym jednak zwolennikiem odczytania jako Hebuza (przez H a nie G).

Ja byłbym jednak za "G":
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/gebuza.html
(zwróć uwagę na charakterystyczne rozmieszczenie)


Na górę
Post: 17-01-2010 21:13 
Offline

Rejestracja: 07-12-2006 11:02
Posty: 117
Ok. Skoro tak jest używane. Nie ma problemu - Gebuza.

_________________
romaszka


Na górę
Post: 24-01-2010 22:59 
Offline

Rejestracja: 24-01-2010 22:26
Posty: 2
Temat niezwykle (mnie) interesujący...
Przynajmniej dwie duże rodziny Szewczyków wedle księgi urodzeń - z dziada pradziada - zamieszkiwały Rychwałd.
Aż do 1947 roku.
Udało się również połączyć więzami rodzinnymi Joachima, Grzegorza i Martę.

Byc może przeprowadziła się fundatorka nagrobka - Marta Szewczyk, ale jeśli w jakiś sposób mogłaby tu być pomocna księga zgonów, to nie mam do niej dostępu.
Może ten rodzaj nagrobka był modny? Ale wtedy pewnie byłoby ich więcej. Tym bardziej, że w Owczarach są nagrobki z tych samych lat (to jest 1927, 1928) i mają zupełnie inną formę.

Co do Inwentaryzacji, mnie udało się zlokalizowac trzy różnice w zapisie między oryginałem a publikacją.
nr 3 inwentaryzacja: Тут, Owczary: Ту
nr 15 inw.: Тутъ, nagrobek: Тут
nr 20 inw.: 1938, nagrobek: 1928.

Nie wiem na ile jest to słowotwórstwo, i czy są to jedyne różnice, ale czuję się w obowiązku "zabrać głos".
Szymonie, zdążyłeś już pożyczyć Inwentaryzację? :)


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 34 ]  Przejdź na stronę Poprzednia 1 2 3

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl